bmwkraftur.is

BMWKraftur spjallborð
It is currently Sun 22. Jun 2025 21:49

View unanswered posts | View active topics


Board index » BMWKraftur - Spjallborð » Tæknilegar umræður

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 10 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
Dorivett
 Post subject: vantar upplýsingar
PostPosted: Thu 22. May 2008 18:55 
Offline
Go-kartbílstjóri

Joined: Tue 11. May 2004 17:35
Posts: 470
Location: ÚTI AÐ SPÓLA FYRIR HORN
vantar þýðingar á betrietsanleig eitthvað svoleiðis.

og svo kennzeichenlicht??
Top
 Profile  
Reply with quote  
jon mar
 Post subject: Re: vantar upplýsingar
PostPosted: Thu 22. May 2008 19:04 
Offline
Formúlubílstjóri

Joined: Sun 18. Apr 2004 14:05
Posts: 3213
Location: Akureyri
Dorivett wrote:
vantar þýðingar á betrietsanleig eitthvað svoleiðis.

og svo kennzeichenlicht??


If i'm not mistaken. Þá þýðir það fyrra, owners manual. Og það síðara er melding útaf númeraljósunum örugglega.

_________________
Jón M
S: 693-9796
WET Motorsport - Vara og aukahlutir í bíla, vélar og tæki

Ford Bronco '66

Bara station bílar, enginn BMW.


Last edited by jon mar on Thu 22. May 2008 19:06, edited 2 times in total.

Top
 Profile  
Reply with quote  
BirkirB
 Post subject:
PostPosted: Thu 22. May 2008 19:05 
Offline
Formúlubílstjóri
User avatar

Joined: Fri 20. Jul 2007 13:51
Posts: 1834
Location: Rkv
Ég notaði http://www.freetranslation.com og þá kom þetta:

Kennzeichenlicht þýðir mark light á ensku
Betrietsanleig fannst ekki...

...en betriet þýðist sem enters og
...anlieg þýðist sem adjoin eða liggja að eða saman
...ooog betrietsanlieg = it unit

ég er bara búinn með þýs103

_________________
E39M5
A35AMG
Top
 Profile  
Reply with quote  
Daníel
 Post subject:
PostPosted: Thu 22. May 2008 19:33 
Offline
Getawaybílstjóri
User avatar

Joined: Fri 23. Sep 2005 14:08
Posts: 795
Location: Höfuðborgarsvæðið
sjálfskipting og númersljós.

_________________
Danni
Mercedes Benz Viano 2.2cdi 2003 "Langferðabíllinn"
Audi A6 1.8 1999 "garmurinn"
Enginn BMW
Top
 Profile  
Reply with quote  
birkire
 Post subject:
PostPosted: Thu 22. May 2008 19:35 
Offline
Meðlimur Meðlimur

Joined: Fri 30. Nov 2007 12:46
Posts: 2518
Location: sniffa lím
KLyX wrote:
sjálfskipting og númersljós.


Neiii, getriebe er ssk. Betriebsanleitung þýðir owners manual, eða handbók.

_________________
vti
Top
 Profile  
Reply with quote  
Daníel
 Post subject:
PostPosted: Thu 22. May 2008 19:44 
Offline
Getawaybílstjóri
User avatar

Joined: Fri 23. Sep 2005 14:08
Posts: 795
Location: Höfuðborgarsvæðið
birkire wrote:
KLyX wrote:
sjálfskipting og númersljós.


Neiii, getriebe er ssk. Betriebsanleitung þýðir owners manual, eða handbók.
já, rétt hjá þér! Sló aðeins saman hjá mér, biðst afsökunar á því. :oops:

_________________
Danni
Mercedes Benz Viano 2.2cdi 2003 "Langferðabíllinn"
Audi A6 1.8 1999 "garmurinn"
Enginn BMW
Top
 Profile  
Reply with quote  
Lindemann
 Post subject:
PostPosted: Fri 23. May 2008 00:10 
Offline
Meðlimur Meðlimur
User avatar

Joined: Mon 02. Feb 2004 15:03
Posts: 3465
Location: norður í rassgati
birkire wrote:
KLyX wrote:
sjálfskipting og númersljós.


Neiii, getriebe er ssk. Betriebsanleitung þýðir owners manual, eða handbók.


reyndar er getriebe bara "gírkassi".

það er svosem automatischen getriebe eða manual getriebe

_________________
kv. Jakob B. Bjarnason
Top
 Profile  
Reply with quote  
elli
 Post subject: Re: vantar upplýsingar
PostPosted: Fri 23. May 2008 00:13 
Offline
Rallýbílstjóri
User avatar

Joined: Tue 28. Jan 2003 22:08
Posts: 1498
Location: Hrollkalda Ísland
jon mar wrote:
Dorivett wrote:
vantar þýðingar á betrietsanleig eitthvað svoleiðis.

og svo kennzeichenlicht??


If i'm not mistaken. Þá þýðir það fyrra, owners manual. Og það síðara er melding útaf númeraljósunum örugglega.

Rétt!

Kennzeichenlicht=Kennimerkisljós

Það er allt svo rörkétt í þýskalandi 8)

_________________
Elli M1 fan
E32 750I '91 >

Ísland Bezt í Heimi ! [á ekki við lengur]
Top
 Profile  
Reply with quote  
Dorivett
 Post subject:
PostPosted: Fri 23. May 2008 16:04 
Offline
Go-kartbílstjóri

Joined: Tue 11. May 2004 17:35
Posts: 470
Location: ÚTI AÐ SPÓLA FYRIR HORN
hvað myndi kennismerki ljós vera ??
Top
 Profile  
Reply with quote  
jon mar
 Post subject:
PostPosted: Fri 23. May 2008 16:05 
Offline
Formúlubílstjóri

Joined: Sun 18. Apr 2004 14:05
Posts: 3213
Location: Akureyri
Dorivett wrote:
hvað myndi kennismerki ljós vera ??


Þú ert ekkert búinn að lesa svörin sem hafa komið er það??????



Númersljós gæti útfærst sem kennimerkisljós. Þ.e. númeraplata = kennimerki.

_________________
Jón M
S: 693-9796
WET Motorsport - Vara og aukahlutir í bíla, vélar og tæki

Ford Bronco '66

Bara station bílar, enginn BMW.
Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 10 posts ] 

Board index » BMWKraftur - Spjallborð » Tæknilegar umræður

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group