bmwkraftur.is

getur einhver sleipur þýtt þetta fyrir mig:

Mängel: Zylinderkopfdichtung defekt, ABS setzt aus und einige optische Mängel

takk

FreeTranslation segir:

Mängel: cylinder head sealing defective, ABS stops and some optical

humm......

ef ég skil þetta rétt, þá er það heddpakkning, ABS ljósið kemur á, og útlitsgallar..

Sæmi

saemi wrote:ef ég skil þetta rétt, þá er það heddpakkning, ABS ljósið kemur á, og útlitsgallar..

Sæmi

Já nema ABSið læsi sér, getur líka átt að þýða það

Ekki kom þetta á "check" tölvunni hjá þér?

Hehe... stórefast um að "check" tölvan birti skilaboð eins og útlitsgallar...
En hvað ertu annars að spá Gunni? Flytja inn bíl?

hehe jú ég ýtti bara á check takkann og þá kom bara útlitsgallaður

nei nei ég var bara að skoða á mobile og skildi ekki hvað þetta þýddi. annars er maður orðinn ágætur í svona "bílaþýsku"