Page 1 of 1

Þýskusnillingar.....aftur...aftur

PostPosted: Sun 14. Dec 2003 23:17
by bjahja
Getur einhver upplýst það hvernig læst drif er á þýsku, það myndi auðvelda mér mikið ;)
tjakk

PostPosted: Mon 15. Dec 2003 01:51
by arnib
"Sperr" eða "Sperre" er læsing.

Læst drif gæti því verið "Sperr(e)-Differenzial" (ég er ekki viss með seinna e-ið..)

Til dæmis þetta


Svo er þetta oft kallað líka eitthvað-getriebe, en getriebe þýðir held ég
gírkassi? Gæti það verið "hinterache getriebe" ?

Ég er ekki svo sleipur í þýsku, allt sem ég kann er ebay-browsing-þýska :)

Vona að þetta hjálpi :)

PostPosted: Mon 15. Dec 2003 08:45
by bebecar
Varstu nokkuð að skoða flottan Benz á Ebay?

PostPosted: Tue 16. Dec 2003 01:21
by saemi
Thad er alveg rett hja arnab.

Tetta heitir Sperre eda sperrdifferenzial

PostPosted: Tue 16. Dec 2003 19:39
by Haffi
sæmi er í útlöndum !! 8)

PostPosted: Wed 17. Dec 2003 16:58
by iar
Fyrst við erum komnir í þýskuna, hvað þýðir "Wegfahrsperre" ? Babelfish þýðingin "Going away barrier" segir mér lítið sem ekkert. ;-)

PostPosted: Wed 17. Dec 2003 17:39
by Alpina
Wegfahrsperre:::::::::::::::::::::::
RÆSIVÖRN oft sett í bíla eftir á .(((D))) og er einskonar díóða eða segulhlutur sem gefur skilaboð >>>>>>>>ok var með þeta í 530 V8
þrælvirkar....
Þarft að rífa ansi mikið og vera snjall í rafmagni til að getað startað :( :(

Sv.H

PostPosted: Wed 17. Dec 2003 17:52
by Jss
Alpina wrote:Wegfahrsperre:::::::::::::::::::::::
RÆSIVÖRN oft sett í bíla eftir á .(((D))) og er einskonar díóða eða segulhlutur sem gefur skilaboð >>>>>>>>ok var með þeta í 530 V8
þrælvirkar....
Þarft að rífa ansi mikið og vera snjall í rafmagni til að getað startað :( :(

Sv.H


Hefurðu slæma reynslu af þessu systemi?

Hef séð þetta í Benz 500SL og þá ásamt þjófavörn, auðvelt að gleyma þessu, munaði litlu :?

PostPosted: Wed 17. Dec 2003 19:03
by Alpina
Jss wrote:
Alpina wrote:Wegfahrsperre:::::::::::::::::::::::
RÆSIVÖRN oft sett í bíla eftir á .(((D))) og er einskonar díóða eða segulhlutur sem gefur skilaboð >>>>>>>>ok var með þeta í 530 V8
þrælvirkar....
Þarft að rífa ansi mikið og vera snjall í rafmagni til að getað startað :( :(

Sv.H


Hefurðu slæma reynslu af þessu systemi?

Hef séð þetta í Benz 500SL og þá ásamt þjófavörn, auðvelt að gleyma þessu, munaði litlu :?



Neinei....alls ekki það sem ég meinti ... very góða
en ef eitthvert SCHWEINHUND ætlaði að stela bílnum þá.....rífa..gera blabla

Sv.H