ASTON MARTIN EKKI AUSTIN MARTIN

[Maggi B]

Þeir sem hafa verið að horfa á skjá einn síðastliðna viku vita hvað ég er on about

bara varð að let of some steam

[srr]

En það er Austin POWERS

[E55FFFan]

talandi um drasl þræði......

[Danni]

Er þetta eitthvað tengt æðislegu textaþýðingunum á Top Gear á SkjáEinum?

Var einmitt að horfa á þátt um daginn þar sem minnst var á BMW M-línuna, en í textanum stóð BMW N-línan.

[Kristjan]

Þeir sem hafa verið að horfa á skjá einn síðastliðna viku vita hvað ég er on about

bara varð að let of some steam

úff hvað ég er sammála þér, þetta er fáránlegt hvað þessi gaur getur ekki sagt neitt rétt á ensku

[Jón Ragnar]

Alveg lágmark að hafa gaur sem talar bíla þarna að þýða þetta

[E55FFFan]

Alveg lágmark að hafa gaur sem talar bíla þarna að þýða þetta

en fólk sem veit eitthvað um bíla er yfirleitt ekki lengi að kveikja á peruni

[Maggi B]

E55FFFFFFFFan ég er reyndar að tala um að í auglýsingunni fyrir þátt sunnudagsins, sem er búin að vera í gangi síðan síðasta sunnudag þá segir gaurinn

og Jeremy reynsluekur nýjum AUSTIN martin

[E55FFFan]

E55FFFFFFFFan ég er reyndar að tala um að í auglýsingunni fyrir þátt sunnudagsins, sem er búin að vera í gangi síðan síðasta sunnudag þá segir gaurinn

og Jeremy reynsluekur nýjum AUSTIN martin

mm, ekki nógu gott

[Vargur]

Er ekki málið að senda ábendingu á Skjá 1 í staðinn fyrir að tuða hér ?